A qcow2 image file's length is not required to have a length that is a
multiple of the cluster size. However, qcow2_refcount_area() expects an
aligned value for its @start_offset parameter, so we need to round
@old_file_size up to the next cluster boundary.