SOF driver calls snd_sof_dsp_update8 with parameters mask and value but
the snd_sof_dsp_update8 declares these two parameters in reverse order.
This causes some issues such as d0i3 register can't be set correctly
Now change function definition according to common SOF usage.