The conversion of command sizes to unsigned missed a couple of checks
against variable size payloads during command validation, which made all
variable payload commands unconditionally fail. Add the checks back using
the new CXL_VARIABLE_PAYLOAD scheme.