\input texinfo @c -*- texinfo -*-
@c %**start of header
@setfilename qemu-doc.info
+@include version.texi
@documentlanguage en
@documentencoding UTF-8
-@settitle QEMU Emulator User Documentation
+@settitle QEMU version @value{VERSION} User Documentation
@exampleindent 0
@paragraphindent 0
@c %**end of header
@iftex
@titlepage
@sp 7
-@center @titlefont{QEMU Emulator}
+@center @titlefont{QEMU version @value{VERSION}}
@sp 1
@center @titlefont{User Documentation}
@sp 3
* Introduction::
* QEMU PC System emulator::
* QEMU System emulator for non PC targets::
+* QEMU Guest Agent::
* QEMU User space emulator::
* Implementation notes::
* License::
@item
CS4231A compatible sound card
@item
-PCI UHCI USB controller and a virtual USB hub.
+PCI UHCI, OHCI, EHCI or XHCI USB controller and a virtual USB-1.1 hub.
@end itemize
SMP is supported with up to 255 CPUs.
@node disk_images
@section Disk Images
-Since version 0.6.1, QEMU supports many disk image formats, including
-growable disk images (their size increase as non empty sectors are
-written), compressed and encrypted disk images. Version 0.8.3 added
-the new qcow2 disk image format which is essential to support VM
-snapshots.
+QEMU supports many disk image formats, including growable disk images
+(their size increase as non empty sectors are written), compressed and
+encrypted disk images.
@menu
* disk_images_quickstart:: Quick start for disk image creation
* vm_snapshots:: VM snapshots
* qemu_img_invocation:: qemu-img Invocation
* qemu_nbd_invocation:: qemu-nbd Invocation
-* qemu_ga_invocation:: qemu-ga Invocation
* disk_images_formats:: Disk image file formats
* host_drives:: Using host drives
* disk_images_fat_images:: Virtual FAT disk images
@include qemu-nbd.texi
-@node qemu_ga_invocation
-@subsection @code{qemu-ga} Invocation
-
-@include qemu-ga.texi
-
@node disk_images_formats
@subsection Disk image file formats
@node pcsys_usb
@section USB emulation
-QEMU emulates a PCI UHCI USB controller. You can virtually plug
-virtual USB devices or real host USB devices (experimental, works only
-on Linux hosts). QEMU will automatically create and connect virtual USB hubs
-as necessary to connect multiple USB devices.
+QEMU can emulate a PCI UHCI, OHCI, EHCI or XHCI USB controller. You can
+plug virtual USB devices or real host USB devices (only works with certain
+host operating systems). QEMU will automatically create and connect virtual
+USB hubs as necessary to connect multiple USB devices.
@menu
* usb_devices::
@node usb_devices
@subsection Connecting USB devices
-USB devices can be connected with the @option{-usbdevice} commandline option
-or the @code{usb_add} monitor command. Available devices are:
+USB devices can be connected with the @option{-device usb-...} command line
+option or the @code{device_add} monitor command. Available devices are:
@table @code
-@item mouse
+@item usb-mouse
Virtual Mouse. This will override the PS/2 mouse emulation when activated.
-@item tablet
+@item usb-tablet
Pointer device that uses absolute coordinates (like a touchscreen).
This means QEMU is able to report the mouse position without having
to grab the mouse. Also overrides the PS/2 mouse emulation when activated.
-@item disk:@var{file}
-Mass storage device based on @var{file} (@pxref{disk_images})
-@item host:@var{bus.addr}
-Pass through the host device identified by @var{bus.addr}
-(Linux only)
-@item host:@var{vendor_id:product_id}
-Pass through the host device identified by @var{vendor_id:product_id}
-(Linux only)
-@item wacom-tablet
+@item usb-storage,drive=@var{drive_id}
+Mass storage device backed by @var{drive_id} (@pxref{disk_images})
+@item usb-uas
+USB attached SCSI device, see
+@url{http://git.qemu.org/?p=qemu.git;a=blob_plain;f=docs/usb-storage.txt,usb-storage.txt}
+for details
+@item usb-bot
+Bulk-only transport storage device, see
+@url{http://git.qemu.org/?p=qemu.git;a=blob_plain;f=docs/usb-storage.txt,usb-storage.txt}
+for details here, too
+@item usb-mtp,x-root=@var{dir}
+Media transfer protocol device, using @var{dir} as root of the file tree
+that is presented to the guest.
+@item usb-host,hostbus=@var{bus},hostaddr=@var{addr}
+Pass through the host device identified by @var{bus} and @var{addr}
+@item usb-host,vendorid=@var{vendor},productid=@var{product}
+Pass through the host device identified by @var{vendor} and @var{product} ID
+@item usb-wacom-tablet
Virtual Wacom PenPartner tablet. This device is similar to the @code{tablet}
above but it can be used with the tslib library because in addition to touch
coordinates it reports touch pressure.
-@item keyboard
+@item usb-kbd
Standard USB keyboard. Will override the PS/2 keyboard (if present).
-@item serial:[vendorid=@var{vendor_id}][,product_id=@var{product_id}]:@var{dev}
+@item usb-serial,chardev=@var{id}
Serial converter. This emulates an FTDI FT232BM chip connected to host character
-device @var{dev}. The available character devices are the same as for the
-@code{-serial} option. The @code{vendorid} and @code{productid} options can be
-used to override the default 0403:6001. For instance,
-@example
-usb_add serial:productid=FA00:tcp:192.168.0.2:4444
-@end example
-will connect to tcp port 4444 of ip 192.168.0.2, and plug that to the virtual
-serial converter, faking a Matrix Orbital LCD Display (USB ID 0403:FA00).
-@item braille
+device @var{id}.
+@item usb-braille,chardev=@var{id}
Braille device. This will use BrlAPI to display the braille output on a real
-or fake device.
-@item net:@var{options}
-Network adapter that supports CDC ethernet and RNDIS protocols. @var{options}
-specifies NIC options as with @code{-net nic,}@var{options} (see description).
+or fake device referenced by @var{id}.
+@item usb-net[,netdev=@var{id}]
+Network adapter that supports CDC ethernet and RNDIS protocols. @var{id}
+specifies a netdev defined with @code{-netdev @dots{},id=@var{id}}.
For instance, user-mode networking can be used with
@example
-qemu-system-i386 [...OPTIONS...] -net user,vlan=0 -usbdevice net:vlan=0
-@end example
-Currently this cannot be used in machines that support PCI NICs.
-@item bt[:@var{hci-type}]
-Bluetooth dongle whose type is specified in the same format as with
+qemu-system-i386 [...] -netdev user,id=net0 -device usb-net,netdev=net0
+@end example
+@item usb-ccid
+Smartcard reader device
+@item usb-audio
+USB audio device
+@item usb-bt-dongle
+Bluetooth dongle for the transport layer of HCI. It is connected to HCI
+scatternet 0 by default (corresponds to @code{-bt hci,vlan=0}).
+Note that the syntax for the @code{-device usb-bt-dongle} option is not as
+useful yet as it was with the legacy @code{-usbdevice} option. So to
+configure an USB bluetooth device, you might need to use
+"@code{-usbdevice bt}[:@var{hci-type}]" instead. This configures a
+bluetooth dongle whose type is specified in the same format as with
the @option{-bt hci} option, @pxref{bt-hcis,,allowed HCI types}. If
no type is given, the HCI logic corresponds to @code{-bt hci,vlan=0}.
This USB device implements the USB Transport Layer of HCI. Example
@item Add the device in QEMU by using:
@example
-usb_add host:1234:5678
+device_add usb-host,vendorid=0x1234,productid=0x5678
@end example
-Normally the guest OS should report that a new USB device is
-plugged. You can use the option @option{-usbdevice} to do the same.
+Normally the guest OS should report that a new USB device is plugged.
+You can use the option @option{-device usb-host,...} to do the same.
@item Now you can try to use the host USB device in QEMU.
unprivileged user, an environment variable SASL_CONF_PATH can be used
to make it search alternate locations for the service config.
-The default configuration might contain
+If the TLS option is enabled for VNC, then it will provide session encryption,
+otherwise the SASL mechanism will have to provide encryption. In the latter
+case the list of possible plugins that can be used is drastically reduced. In
+fact only the GSSAPI SASL mechanism provides an acceptable level of security
+by modern standards. Previous versions of QEMU referred to the DIGEST-MD5
+mechanism, however, it has multiple serious flaws described in detail in
+RFC 6331 and thus should never be used any more. The SCRAM-SHA-1 mechanism
+provides a simple username/password auth facility similar to DIGEST-MD5, but
+does not support session encryption, so can only be used in combination with
+TLS.
+
+When not using TLS the recommended configuration is
@example
-mech_list: digest-md5
-sasldb_path: /etc/qemu/passwd.db
+mech_list: gssapi
+keytab: /etc/qemu/krb5.tab
@end example
-This says to use the 'Digest MD5' mechanism, which is similar to the HTTP
-Digest-MD5 mechanism. The list of valid usernames & passwords is maintained
-in the /etc/qemu/passwd.db file, and can be updated using the saslpasswd2
-command. While this mechanism is easy to configure and use, it is not
-considered secure by modern standards, so only suitable for developers /
-ad-hoc testing.
+This says to use the 'GSSAPI' mechanism with the Kerberos v5 protocol, with
+the server principal stored in /etc/qemu/krb5.tab. For this to work the
+administrator of your KDC must generate a Kerberos principal for the server,
+with a name of 'qemu/somehost.example.com@@EXAMPLE.COM' replacing
+'somehost.example.com' with the fully qualified host name of the machine
+running QEMU, and 'EXAMPLE.COM' with the Kerberos Realm.
-A more serious deployment might use Kerberos, which is done with the 'gssapi'
-mechanism
+When using TLS, if username+password authentication is desired, then a
+reasonable configuration is
@example
-mech_list: gssapi
-keytab: /etc/qemu/krb5.tab
+mech_list: scram-sha-1
+sasldb_path: /etc/qemu/passwd.db
@end example
-For this to work the administrator of your KDC must generate a Kerberos
-principal for the server, with a name of 'qemu/somehost.example.com@@EXAMPLE.COM'
-replacing 'somehost.example.com' with the fully qualified host name of the
-machine running QEMU, and 'EXAMPLE.COM' with the Kerberos Realm.
+The saslpasswd2 program can be used to populate the passwd.db file with
+accounts.
-Other configurations will be left as an exercise for the reader. It should
-be noted that only Digest-MD5 and GSSAPI provides a SSF layer for data
-encryption. For all other mechanisms, VNC should always be configured to
-use TLS and x509 certificates to protect security credentials from snooping.
+Other SASL configurations will be left as an exercise for the reader. Note that
+all mechanisms except GSSAPI, should be combined with use of TLS to ensure a
+secure data channel.
@node gdb_usage
@section GDB usage
Windows 9x does not correctly use the CPU HLT
instruction. The result is that it takes host CPU cycles even when
idle. You can install the utility from
-@url{http://www.user.cityline.ru/~maxamn/amnhltm.zip} to solve this
-problem. Note that no such tool is needed for NT, 2000 or XP.
+@url{http://web.archive.org/web/20060212132151/http://www.user.cityline.ru/~maxamn/amnhltm.zip}
+to solve this problem. Note that no such tool is needed for NT, 2000 or XP.
@subsubsection Windows 2000 disk full problem
@subsubsection CPU usage reduction
DOS does not correctly use the CPU HLT instruction. The result is that
-it takes host CPU cycles even when idle. You can install the utility
-from @url{http://www.vmware.com/software/dosidle210.zip} to solve this
-problem.
+it takes host CPU cycles even when idle. You can install the utility from
+@url{http://web.archive.org/web/20051222085335/http://www.vmware.com/software/dosidle210.zip}
+to solve this problem.
@node QEMU System emulator for non PC targets
@chapter QEMU System emulator for non PC targets
@end table
+@c man end
+
@node ColdFire System emulator
@section ColdFire System emulator
@cindex system emulation (ColdFire)
@end table
+@c man end
+
@node Cris System emulator
@section Cris System emulator
@cindex system emulation (Cris)
so should only be used with trusted guest OS.
@end table
+
+@c man end
+
+@node QEMU Guest Agent
+@chapter QEMU Guest Agent invocation
+
+@include qemu-ga.texi
+
@node QEMU User space emulator
@chapter QEMU User space emulator
@command{qemu-mips} TODO.
@command{qemu-mipsel} TODO.
+@cindex user mode (NiosII)
+@command{qemu-nios2} TODO.
+
@cindex user mode (PowerPC)
@command{qemu-ppc64abi32} TODO.
@command{qemu-ppc64} TODO.
QEMU is a trademark of Fabrice Bellard.
-QEMU is released under the GNU General Public License (TODO: add link).
-Parts of QEMU have specific licenses, see file LICENSE.
-
-TODO (refer to file LICENSE, include it, include the GPL?)
+QEMU is released under the
+@url{https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt,GNU General Public License},
+version 2. Parts of QEMU have specific licenses, see file
+@url{http://git.qemu.org/?p=qemu.git;a=blob_plain;f=LICENSE,LICENSE}.
@node Index
@appendix Index
projects / qemu.git / blobdiff