libbpf: move xsk.{c,h} into selftests/bpf

libbpf: move xsk.{c,h} into selftests/bpf

Remove deprecated xsk APIs from libbpf. But given we have selftests
relying on this, move those files (with minimal adjustments to make them
compilable) under selftests/bpf.

We also remove all the removed APIs from libbpf.map, while overall
keeping version inheritance chain, as most APIs are backwards
compatible so there is no need to reassign them as LIBBPF_1.0.0 versions.

Cc: Magnus Karlsson <[email protected]>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <[email protected]>
Link: https://lore.kernel.org/r/[email protected]
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <[email protected]>