xen-netback: respect gnttab_map_refs()'s return value

xen-netback: respect gnttab_map_refs()'s return value

Commit 3194a1746e8a ("xen-netback: don't "handle" error by BUG()")
dropped respective a BUG_ON() without noticing that with this the
variable's value wouldn't be consumed anymore. With gnttab_set_map_op()
setting all status fields to a non-zero value, in case of an error no
slot should have a status of GNTST_okay (zero).

This is part of XSA-367.

Cc: <[email protected]>
Reported-by: kernel test robot <[email protected]>
Signed-off-by: Jan Beulich <[email protected]>
Reviewed-by: Juergen Gross <[email protected]>
Link: https://lore.kernel.org/r/[email protected]
Signed-off-by: Juergen Gross <[email protected]>