gdb: make gdbarch_make_corefile_notes return a unique ptr
This patch starts by making the gdbarch_make_corefile_notes function
return a gdb::unique_xmalloc_ptr<char> and takes care of the fallouts,
mostly in linux-tdep.c and fbsd-tdep.c.
The difficulty in these files is that they use the BFD API for writing
core files, where you pass in a pointer to a malloc-ed buffer (or NULL
in the beginning), it re-allocs it if needed, and returns you the
possibly updated pointer. I therefore used this pattern everywhere: