gdb: rename partial_symtab::read_dependencies to expand_dependencies
This method calls partial_symtab::expand_psymtab on all dependencies of
a psymtab. Given that there is also a partial_symtab::read_symtab
method, I think it would be clearer to name this function
expand_dependencies, rather than read_dependencies.